Dime vencedor rapaz, vencido de mi constancia, ¿qué ha sacado tu arrogancia de alterar mi firme paz? Que aunque de vencer capaz es la punta de tu arpón, ¿qué importa el tiro violento, si a pesar del vencimiento queda viva la razón? Tienes grande señorío; pero tu jurisdicción domina la inclinación, mas no pasa el …
Autor: antologianos
Es olvido – NICANOR PARRA
Juro que no recuerdo ni su nombre, Mas moriré llamándola María, No por simple capricho de poeta: Por su aspecto de plaza de provincia. ¡Tiempos aquellos! Yo un espantapájaros, Ella una joven pálida y sombría. Al volver una tarde del Liceo Supe de la su muerte inmerecida, Nueva que me causó tal desengaño Que derramé …
Hay un día feliz – NICANOR PARRA
A recorrer me dediqué esta tarde Las solitarias calles de mi aldea Acompañado por el buen crepúsculo Que es el único amigo que me queda. Todo está como entonces, el otoño Y su difusa lámpara de niebla, Sólo que el tiempo lo ha invadido todo Con su pálido manto de tristeza. Nunca pensé, creédmelo, un …
Catalina Parra – NICANOR PARRA
Caminando sola Por ciudad extraña Qué será de nuestra Catalina Parra Cuánto tiempo ¡un año! Que no sé palabra De esta memorable Catalina Parra. Bajo impenitente Lluvia derramada Dónde irá la pobre Catalina Parra. ¡Ah, si yo supiera! Pero no sé nada Cuál es tu destino Catalina Pálida. Sólo sé que mientras Digo estas palabras …
Un patio – JORGE LUIS BORGES
Con la tarde se cansaron los dos o tres colores del patio. Esta noche, la luna, el claro círculo, no domina su espacio. Patio, cielo encauzado. El patio es el declive por el cual se derrama el cielo en la casa. Serena, la eternidad espera en la encrucijada de estrellas. Grato es vivir en la …
No olvidamos nada – MIGUEL ÁNGEL BUSTOS
No olvidamos el llanto ni el vacío de los muertos en la tierra. América circula con todo sufrimiento. Pero canta. No con voz de fuerza. Canta el día de luz que llega por el río de trigo, al ardor de sus hombres erguidos y en marcha. No olvidamos nada. Pero el canto es la fiebre …
Poema – WANG WEI
Últimamente comprendí el significado de la tranquilidad, día tras día me mantuve apartado de la multitud. Limpié mi cabaña y la preparé para la visita de un monje, que llegó a visitarme desde las montañas lejanas. Vino bajando desde los picos ocultos por las nubes, para verme en mi casa de techo de paja. Sentados …
Las murallas de Meng – WANG WEI
Mi nueva casa está junto a las puertas de Meng entre viejos árboles y sauces marchitos. ¿Quién me sucederá? Lo desconozco. Vana fue la tristeza de los que partieron.
El parque de los ciervos – WANG WEI
En la montaña vacía no se ve un hombre, Solo se oye el eco de voces humanas. Vuelven las sombras, entran profundo en el bosque, Otra vez brilla el sol, sobre los líquenes verdes.
Casa de madera de damascos – WANG WEI
Damascos rectos y ásperos cortados para hacer los tirantes Fragantes juncos tejidos para hacer el techo Tal vez las nubes se forman en estas vigas Y van y hacen la lluvia entre los hombres.
Al perfecto Chang – WANG WEI
Mi otoño: entro en la calma, Lejos el mundo y sus peleas. No más afán que regresar, Desaprender entre los árboles. El viento del pinar abre mi capa, Mi flauta saluda a la luna serrana. Preguntas, ¿qué leyes rigen “éxito” y “fracaso”? Cantos de pescadores flotan en la ensenada.
Soliloquio del individuo – NICANOR PARRA
Yo soy el Individuo. Primero viví en una roca (Allí grabé algunas figuras). Luego busqué un lugar más apropiado. Yo soy el Individuo. Primero tuve que procurarme alimentos, Buscar peces, pájaros, buscar leña, (Ya me preocuparía de los demás asuntos). Hacer una fogata, Leña, leña, dónde encontrar un poco de leña, Algo de leña para …
Que Dios nos libre de los comerciantes… – NICANOR PARRA
Que Dios nos libre de los comerciantes sólo buscan el lucro personal que nos libre de Romeo y Julieta sólo buscan la dicha personal líbrenos de poetas y prosistas que sólo buscan fama personal líbrenos de los Héroes de Iquique líbrenos de los Padres de la Patria no queremos estatuas personales si todavía tiene poder …
Aprovecho la hora del almuerzo… – NICANOR PARRA
Aprovecho la hora del almuerzo para hacer un examen de conciencia ¿Cuántos brazos me quedan por abrir? ¿Cuántos pétalos negros por cerrar? ¡A lo mejor soy un sobreviviente! El receptor de radio me recuerda mis deberes, las clases, los poemas con una voz que parece venir desde lo más profundo del sepulcro. El corazón no …
El ángel y el niño – ARTHUR RIMBAUD
El nuevo año ha consumido ya la luz del primer día; luz tan agradable para los niños, tanto tiempo esperada y tan pronto olvidada, y, envuelto en sueño y risa, el niño adormecido se ha callado… Está acostado en su cuna de plumas; y el sonajero ruidoso calla, junto a él, en el suelo. Lo …
¡La hemos vuelto a hallar!… – ARTHUR RIMBAUD
¡La hemos vuelto a hallar! ¿Qué?, la Eternidad. Es la mar mezclada con el sol. Alma mía eterna, cumple tu promesa pese a la noche solitaria y al día en fuego. Pues tú te desprendes de los asuntos humanos, ¡De los simples impulsos! Vuelas según… Nunca la esperanza, no hay oriente. Ciencia y paciencia. El …
Descripción de las partes de una dama – LUIS DE GÓNGORA Y ARGOTE
De pura honestidad templo sagrado, cuyo bello cimiento y gentil muro de blanco nácar y alabastro duro fue por divina mano fabricado; pequeña puerta de coral[58] preciado, claras lumbreras[59] de mirar seguro, que a la esmeralda fina el verde puro habéis para viriles[61] usurpado; soberbio techo, cuyas cimbrias de oro al claro sol, en cuanto …
A los celos – LUIS DE GÓNGORA Y ARGOTE
¡Oh niebla del estado más sereno, furia infernal, serpiente mal nacida! ¡Oh ponzoñosa víbora escondida de verde prado en oloroso seno! Oh, entre el néctar de Amor, mortal veneno, que en vaso de cristal quitas la vida! ¡Oh espada, sobre mí de un pelo asida, de la amorosa espuela duro freno! ¡Oh celo, del favor …
A Córdoba – LUIS DE GÓNGORA Y ARGOTE
Oh excelso muro, oh torres coronadas de honor, de majestad, de gallardía! ¡Oh gran río, gran rey de Andalucía, de arenas nobles, ya que no doradas! ¡Oh fértil llano, oh sierras levantadas, que privilegia el cielo y dora el día! ¡Oh siempre glorïosa patria mía, tanto por plumas cuanto por espadas! Si entre aquellas rüinas …
A don Luis de Góngora – VICENTE ALEIXANDRE
¿Qué firme arquitectura se levanta del paisaje, si urgente de belleza, ordenada, y penetra en la certeza del aire, sin furor y la suplanta? Las líneas graves van. Mas de su planta brota la curva, comba su justeza en la cima, y respeta la corteza intacta, cárcel para pompa tanta. El alto cielo luces meditadas …
Soneto LXXVIII – PABLO NERUDA
No tengo nunca más, no tengo siempre. En la arena la victoria dejó sus pies perdidos. Soy un pobre hombre dispuesto a amar a sus semejantes. No sé quién eres. Te amo. No doy, no vendo espinas. Alguien sabrá tal vez que no tejí coronas sangrientas, que combatí la burla, y que en verdad llené …
A mi amigo Ezra Pound – WILLIAM CARLOS WILLIAMS
ya sea judío o galés espero que le den el Premio Nobel lo tiene bien merecido —a perpetuidad— con tal nombre Si yo fuera un perro me sentaría en el pavimento frío bajo la lluvia para esperar a un amigo (y lo mismo harías tú) si a mí me complaciera tal cosa incluso si fuera …
Poema – WILLIAM CARLOS WILLIAMS
al recibir una postal largamente esperada de un poeta al que quiero pero de quien disiento en cuanto a la técnica poética moderna me emocionó mucho saber de él si bien aún no concede el punto y ni siquiera es consciente de lo que implica no importa su estilo tiene otras virtudes particulares que me …
Poema – WILLIAM CARLOS WILLIAMS
La rosa se marchita y renace otra vez de su semilla, naturalmente pero dónde irá sino al poema para no ver disminuido su esplendor
Fuera del Limbo no hay Elíseo – JUAN RODOLFO WILCOCK
La sociedad te enseña: esto es bello, es bueno, es verdadero, y no debes hacer aquello. A cada hombre le ofrece, ya establecidas, la ética, la metafísica, la lógica y la estética. Mas, de vez en cuando, surge un vidente que explica a los demás que nada es verdadero. Luego desaparece y la sociedad se …
Consejo – JUAN RODOLFO WILCOCK
Repudiemos la facilidad como se aparta a una serpiente; la facilidad que disgrega, la fascinante casi-verdad. No dejemos que nos seduzca el pensamiento demasiado ordenado; en excesivos discursos no derrochemos nuestro legado. Tratemos sólo de deshilar del tejido de cada hora lo que nos sustenta, lo que nos impulsa, la universalidad del ser.
La canción de los impostores – JUAN RODOLFO WILCOCK
Somos los impostores miméticos que rondan en la sombra de las viejas casas sustituyendo los rostros familiares por otros semejantes pero herméticos. Hablando sobre giras y viajes entramos en las vidas de otros, transformando sus relaciones en un infierno de confusiones. Una vez sembrada la semilla del rencor, partimos, satisfechos y compasivos; somos los que …
Espacio – JUAN RODOLFO WILCOCK
En mi cuarto no hay nada, salvo el tocadiscos y una cama; y en el corazón tampoco hay nada, salvo un hijo distinto a mí. Así hay espacio para moverse tanto en el corazón como en el cuarto tiré los harapos al fuego, los sentimientos, al mar. No todos tienen el cuarto vacío, no todos …
Dos poemas del poeta de Azerbaiyán, Vagif Bayatli Odar
Vagif Bayatli Odar (1948) • Poeta, traductor. • Trabajó como jefe del departamento de la revista “Ulduz”, editor en jefe de la revista “Khazar”. • Es autor de los libros “Bajo una estrella solitaria”, “Todas las historias de amor serán olvidadas”, “No es suficiente amar hasta la muerte”, “El muerto más gracioso”, “Con un amor …
Sótano del recuerdo – ANA AJMÁTOVA
Es pura tontería que vivo entristecida Y que estoy por el recuerdo torturada. No soy yo asidua invitada en su guarida Y allí me siento trastornada. Cuando con el farol al sótano desciendo, Me parece que de nuevo un sordo hundimiento Retumba en la estrecha escalera empinada. Humea el farol. Regresar no consigo Y sé …