Debo decir que somos dos seres diferentes, por más que nuestro afecto es uno e indiviso; así que ese estigma que en mí aún permanece, yo sólo he de llevarlo, que ayuda no preciso. En nuestros dos afectos hay sólo mutua estima, si bien a nuestras vidas separa suerte odiosa, y aunque nuestro afecto en …

No te lamentes tanto por lo que ya hiciste: la rosa tiene espinas; fuente argentina, lama, ofuscan a la luna y al sol nubes y eclipses, y el gusano inmundo en tierna flor se encama. Todos los hombres yerran, y yo hago lo mismo al disculpar tu agravio con varia analogía, y me corrompo entonces, …

Cuando de mí reniegan la suerte y los humanos, a solas me lamento por verme marginado, y con gemido inútil al cielo sordo clamo, y viéndome a mí mismo maldigo así mi hado. Queriendo parecerme al rico en perspectivas, tener también amigos, y el mismo lucimiento, ansiando de este el rango, de aquel la maestría, …

¿Cómo podrá entonces volver mi alegría, estando así privado del bien que da el reposo? pues el rigor del día la noche no lo alivia y el velar nocturno al día deja ansioso. Y aunque enemigos en sus dominios sean, se alían entre ellos pues quieren torturarme, con sus fatigas uno, la otra con sus …

Extenuado, hacia el lecho me apresuro a calmar mis fatigas de viajero, pero empieza en mi ánimo otro viaje, cuando acaban del cuerpo las faenas. Porque mis pensamientos, alejándose en tu busca, celosos peregrinos, de mis párpados abren el agobio a la tiniebla que los ciegos miran. Sólo que mi visión imaginaria trae tu sombra …

Que los favorecidos por los astros de honores y de títulos se ufanen; yo, que la suerte priva de esos triunfos, hallo mi dicha en lo que más venero. Los favoritos de los grandes príncipes abren al sol sus hojas cual caléndulas, y su orgullo sepultan en sí mismos pues los abate un ceño que …

Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos y ahonden surcos en tu prado hermoso, tu juventud, altiva vestidura, será un andrajo que no mira nadie. Y si por tu belleza preguntaran, tesoro de tu tiempo apasionado, decir que yace en tus sumidos ojos dará motivo a escarnios o falsías. ¡Cuánto más te alabaran en su empleo …