Mi familia no tiene médico ni sacerdote ni visitas y todos se tienden en la playa saludables bajo el sol del verano. Algunas yerbas nos curan los males […]
Soneto de tus vísceras – BALDOMERO FERNÁNDEZ MORENO
Harto ya de alabar tu piel dorada, tus externas y muchas perfecciones, canto al jardín azul de tus pulmones y a tu tráquea elegante y anillada. Canto a […]
Viaje – BALDOMERO FERNÁNDEZ MORENO
Todos duermen en el tren, todos duermen menos yo. Por la abierta ventanilla mirando, mirando voy el campo negro, que argenta la luna con su esplendor. Todos duermen […]
Se pone el sol tras la ventana… – HUGO MUJICA
se pone el sol tras la ventana de la cocina el té está casi listo
Leyes – HUGO MUJICA
Una rata se pudre ahogada dentro de un balde de agua; no lejos, un perro sigue atado desde que su amo partió. A veces ladra, otras corre la […]
Trama – HUGO MUJICA
Al principio callábamos lo importante, no callando, diciendo todo lo otro: todo lo que no éramos (yo aún no sabía que eso era lo importante, ni sabía que […]
Canto – SHIGEHARU NAKANO
Tú no cantes no cantes a las flores de cerezo ni a las alas de las libélulas no cantes al murmullo del aire ni al aroma del cabello […]
Adiós de la madrugada – SHIGEHARU NAKANO
Hemos de trabajar hemos de discutir nuestros asuntos. Siempre que nos reunimos nos asaltan los gendarmes y nos golpean la nariz nos golpean los ojos. Por eso nos […]
Penitencia – JOHN BURNSIDE
Tiempo para regresar y releerlo todo, cubriendo de blanco las palabras que entiendes hasta que nada sea visible sino esto: avergonzado, evangelio, prudente, inexacto, patrimonio, silencio, golpe de […]
Cuando no tengo más que vida… – MARÍA ZAMBRANO
Cuando no tengo más que vida no puedo permanecer en ella. Sólo cuando me olvido de que estoy viviendo es cuando de veras vivo. La vida es la […]
Estoy demasiado rendida para escribir… – MARÍA ZAMBRANO
Estoy demasiado rendida para escribir, demasiado poseída. Sólo podría hacer poesía, pues la poesía es todo y en ella uno no tiene que escindirse. El pensar escinde a […]
Que todo se apacigüe… – MARÍA ZAMBRANO
Que todo se apacigüe como una luz de aceite. Como la mar si sonríe, como tu rostro si de pronto olvidas. Olvida porque yo he olvidado ya todo. […]
Asarhaddon – VALERY BRIÚSOV
Asarhaddon Inscripción asiria Jefe soy de los reyes terrestres y rey, Asarhaddón. Gobernantes y jefes, os digo: ¡qué desgracia! Cuando tomé el poder, se rebeló Sidón. Yo destruí […]
No sucumbir a la lluvia – KENJI MIYAZAWA
No sucumbir a la lluvia No sucumbir al viento No sucumbir a la nieve ni al calor del estío Tener un cuerpo firme y sano sin avaricia ni […]
En una isla del Marte del Este… – TAKUBOKU ISHIKAWA
En una isla del Mar del Este sobre la arena blanca de la playa cansado de tanto llorar me entretengo con un cangrejo.
Sin conocer… – AKIKO YOSANO
Sin conocer la sangre ardiente de un cuerpo tierno, ¿no te sentirás solo, tú que predicas el camino?
El iwan de Ctesifonte – AL-BUHTURI
Preservé mi alma de todo lo que mancilla el alma y me mantuve por encima del regalo de todo cobarde. Aguanté de firme cuando me zarandeó el destino, […]
El credo de Abu Nuwas – ABU NUWAS
Rezo con piedad cinco veces al día; protesto dócilmente la unidad de Dios; hago mis abluciones cuando debo y no rechazo al menesteroso. Una vez al año, guardo […]
¿Me amas? – ABU NUWAS
Cuando vi a aquel hermoso joven él reía con ganas. Estábamos los dos solos, en fin, solos con Dios. Y sin embargo él puso su mano en la […]
El veredicto del alfaquí – ABU NUWAS
Dile al criticón en la taberna, mientras bebemos bajo la facundia de los bordones, que he ido a consultar a un sabio en leyes, santo, rabino donde los […]