No tengo nunca más, no tengo siempre. En la arena la victoria dejó sus pies perdidos. Soy un pobre hombre dispuesto a amar a sus semejantes. No sé […]
A mi amigo Ezra Pound – WILLIAM CARLOS WILLIAMS
ya sea judío o galés espero que le den el Premio Nobel lo tiene bien merecido —a perpetuidad— con tal nombre Si yo fuera un perro me sentaría […]
Poema – WILLIAM CARLOS WILLIAMS
al recibir una postal largamente esperada de un poeta al que quiero pero de quien disiento en cuanto a la técnica poética moderna me emocionó mucho saber de […]
Poema – WILLIAM CARLOS WILLIAMS
La rosa se marchita y renace otra vez de su semilla, naturalmente pero dónde irá sino al poema para no ver disminuido su esplendor
Fuera del Limbo no hay Elíseo – JUAN RODOLFO WILCOCK
La sociedad te enseña: esto es bello, es bueno, es verdadero, y no debes hacer aquello. A cada hombre le ofrece, ya establecidas, la ética, la metafísica, la […]
Consejo – JUAN RODOLFO WILCOCK
Repudiemos la facilidad como se aparta a una serpiente; la facilidad que disgrega, la fascinante casi-verdad. No dejemos que nos seduzca el pensamiento demasiado ordenado; en excesivos discursos […]
La canción de los impostores – JUAN RODOLFO WILCOCK
Somos los impostores miméticos que rondan en la sombra de las viejas casas sustituyendo los rostros familiares por otros semejantes pero herméticos. Hablando sobre giras y viajes entramos […]
Espacio – JUAN RODOLFO WILCOCK
En mi cuarto no hay nada, salvo el tocadiscos y una cama; y en el corazón tampoco hay nada, salvo un hijo distinto a mí. Así hay espacio […]
Dos poemas del poeta de Azerbaiyán, Vagif Bayatli Odar
Vagif Bayatli Odar (1948) • Poeta, traductor. • Trabajó como jefe del departamento de la revista “Ulduz”, editor en jefe de la revista “Khazar”. • Es autor de […]
Sótano del recuerdo – ANA AJMÁTOVA
Es pura tontería que vivo entristecida Y que estoy por el recuerdo torturada. No soy yo asidua invitada en su guarida Y allí me siento trastornada. Cuando con […]
El poeta – ANA AJMÁTOVA
Piensas que esto trabajo, esta vida despreocupada Escuchar a la música algo y decirlo tuyo como si nada. Y el ajeno scherzo juguetón meterlo en versos mañosos Jurar […]
A la ciudad de Pushkin – ANA AJMÁTOVA
1 ¿Qué puedo hacer? Ellos te destruyeron, ¡Qué encuentro más cruel que el separarse! Aquí hubo un surtidor, allá alamedas, Más a lo lejos verdecía el parque… La […]