Tú alabas mi abnegación, Spoon River,
por haber criado a Irene y Mary, huérfanas de mi hermana mayor.
Y censuras a Irene y Mary
por el desprecio que me tienen.
No alabes mi abnegación ni censures su desprecio:
es cierto que las crié y que cuidé de ellas,
pero mis buenas obras las envenené
haciéndoles sentir constantemente su dependencia.