Antonio Machado

Profesión de fe – ANTONIO MACHADO

Dios no es el mar, está en el mar, riela como luna en el agua, o aparece como una blanca vela; en el mar se despierta o se adormece. Creó la mar, y nace de la mar cual la nube y la tormenta; es el Criador y la criatura lo hace; su aliento es alma, …

Leer completo
Juan Gelman

Ahora – JUAN GELMAN

ahora miguel ángel cruza la noche del país va en un caballito de fuego / se le caen palabras que tiemblan como el sur tira balazos de esperanza ¿es verdad que te hicieron pedazos en la tortura militar? ¿te caíste a pedacitos? / ¿y qué crece de cada pedacito tuyo? / ¿acaso otro ángel / …

Leer completo
Arseni Tarkovski

Oh, solo levantarse… – ARSENI TARKOVSKI

Oh, solo levantarse, volver a la consciencia, volver a despertarse y en la más difícil hora bendecir el resultado del trabajo, los crecidos prados, nutridos jardines para la vida y el forraje, y tomar por última vez un sorbo del platillo curvo. Hoja de vellosidades de acuoso núcleo cristalino. Dame una gota, hierba mía del …

Leer completo
Arseni Tarkovski

De un libro de piedra… – ARSENI TARKOVSKI

De un libro de piedra aprendo un eterno lenguaje atemporal, entre dos muelas de molino floto como un grano y por una garganta he penetrado al plano bidimensional, mi columna vertebral se ha molido en el molino de la vida y de la muerte. ¿Qué voy a hacer, oh cayado de Isaac, con tu rectitud? …

Leer completo
Autores de Azerbaiyán Rafig Taghi

Mi primer enemigo – Rafig Taghi

Mi primer enemigo Relato de Rafig Taghi Autor de Azerbaiyán Publicado en Cooperación con el Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán y Antología Poética del escritor Martín Riva.   TEXTO: Gasanagá murió cuando tenía diez años. No murió, la diñó, bueno, no la diñó, mejor dicho, estiró la pata. Actualmente, yo soy justamente 45 años …

Leer completo
Hugo Mujica

En la piel – HUGO MUJICA

A lo lejos, afuera, cae una lluvia que tan sólo huelo, una lluvia que aún no ha llegado. Aquí en la piel, como en una página en blanco, espero que el agua, la lluvia, lo que vive y tiembla, me sea alguna vez revelado.

Leer completo
Leopoldo Marechal

Del amor navegante – LEOPOLDO MARECHAL

Porque no está el Amado en el Amante Ni el Amante reposa en el Amado, Tiende Amor su velamen castigado Y afronta el ceño de la mar tonante. Llora el Amor en su navío errante Y a la tormenta libra su cuidado, Porque son dos: Amante desterrado Y Amado con perfil de navegante. Si fuesen …

Leer completo
Umberto Saba

Para un niño enfermo – UMBERTO SABA

En la casa paterna tú rondabas silencioso como un gato. Sabías el nombre, pero no la realidad del dolor. Separado de tus compañeros en tus mejillas afiladas palidecían las rosas. Nacido de mi alma, flor de la vida, niño amigo. Es tuya esta última lágrima mía que no puedes ver.

Leer completo
Umberto Saba

Palabras – UMBERTO SABA

Palabras Palabras, donde se reflejaba el alma del hombre -desnuda y sorprendida- en los orígenes; busco un ángulo en el mundo, un oasis propicio en que lavaros con mi llanto de la mentira que os ensucia. Juntos, el cúmulo de recuerdos espantosos se desharía como nieve al sol.

Leer completo
Umberto Saba

Invierno – UMBERTO SABA

Es noche, invierno ruinoso. Tú alzas un poco los visillos, miras. Vibran tus cabellos salvajes, la alegría te dilata de pronto el ojo negro; pues lo que tú has visto -era una imagen del fin del mundo- te conforta y hace cálida y suave tu alma más hundida. Un hombre se aventura por un lago …

Leer completo
Umberto Saba

Amé – UMBERTO SABA

Amé manidas palabras que ninguno arriesgaba. La rima flor amor; la más antigua y difícil del mundo, me encantó. Amé la verdad que yace al fondo, casi un sueño olvidado, que el dolor revela amiga. Con temor el corazón se le acerca, que ya no la abandona. Te amo a ti que me escuchas y …

Leer completo
Elizabeth Bishop

Un arte – ELIZABETH BISHOP

No es difícil dominar el arte de perder: tantas cosas parecen llenas del propósito de ser perdidas, que su pérdida no es ningún desastre. Perder alguna cosa cada día. Aceptar aturdirse por la pérdida de las llaves de la puerta, de la hora malgastada. No es difícil dominar el arte de perder. Después practicar perder …

Leer completo
Julio Cortázar

Las polillas – JULIO CORTÁZAR

Apresúrate a fijarte en mí si te importan tu cara y tu cabello. No sabes qué peligro, qué galope de mar corre hacia atrás para anegarte. Cada paisaje, cada rostro nuevo es una gubia hollando tus mejillas, cada nombre cae sobre tu nombre como un águila muerta. Eres la ahogada del Sena, cómo salvarte si …

Leer completo
Guillaume Apollinaire

Zona – GUILLAUME APOLLINAIRE

Al fin estás cansado de este mundo viejo Pastora oh torre Eiffel el rebaño de los puentes bala esta mañana Estás harto de vivir en la antigüedad griega y romana Aquí hasta los automóviles parecen antiguos Sólo la religión ha quedado nueva la religión Ha quedado simple como los hangares de Port Aviación Sólo en …

Leer completo
Alfonsina Storni

Un día – ALFONSINA STORNI

Andas por esos mundos como yo; no me digas Que no existes; existes, nos hemos de encontrar; No nos conoceremos, disfrazados y torpes Por los mismos caminos echaremos a andar. No nos conoceremos, distantes uno de otro Sentirás mis suspiros y te oiré suspirar. ¿Dónde estará la boca, la boca que suspira? Diremos, el camino …

Leer completo
Alfonsina Storni

¿Qué diría? – ALFONSINA STORNI

¿Qué diría la gente, recortada y vacía, Si en un día fortuito, por ultra fantasía, Me tiñera el cabello de plateado y violeta, Usara peplo griego, cambiara la peineta Por cintilllo de flores; miosotis o jazmines, Cantara por las calles al compás de violines, O dijera mis versos recorriendo las plazas Libertado mi gusto de …

Leer completo